郷土菓子

KYODOGASHI · ITALY

イタリアの郷土菓子

イタリアの郷土菓子を、地方ごとにすべて並べた。現地で食べて記事にしたものと、資料で確かめたもの、合わせて236品。 地図の地方を押すと、その地方の菓子へ移る。菓子の名前を押すと、説明が開く。

ピエモンテヴァッレ・ダオスタリグーリアロンバルディアトレンティーノ=アルト・アディジェヴェネトフリウリ=ヴェネツィア・ジュリアエミリア=ロマーニャマルケトスカーナウンブリアラツィオカンパニアアブルッツォモリーゼプーリアバジリカータカラブリアシチリアサルデーニャピエモンテヴァッレ・ダオスタリグーリアロンバルディアトレンティーノヴェネトフリウリエミリア=ロマーニャマルケトスカーナウンブリアラツィオカンパニアアブルッツォモリーゼプーリアバジリカータカラブリアシチリアサルデーニャ
地図:イタリア国立統計研究所(ISTAT)の境界データ(CC BY 4.0、openpolis の geojson-italy による)と、まわりの国は Natural Earth から作成

ヴァッレ・ダオスタ6品

ピエモンテ17品

リグーリア9品

ロンバルディア16品

トレンティーノ=アルト・アディジェ11品

ヴェネト12品

フリウリ=ヴェネツィア・ジュリア8品

エミリア=ロマーニャ15品

トスカーナ20品

ウンブリア9品

マルケ7品

ラツィオ8品

アブルッツォ12品

モリーゼ5品

  • オスティエ・リピエーネ・ディ・アニョーネostie ripiene di Agnone(イタリア語)蜂蜜と砂糖で煮たクルミとアーモンドを、2枚の薄い焼き皮で挟んだ、クリスマスの菓子

    [ˈɔstje riˈpjɛne di aɲˈɲone]

    場所
    イゼルニア県アニョーネ
    分類
    砂糖菓子
    主材料
    小麦粉・クルミ・アーモンド・蜂蜜・砂糖
    地方
    モリーゼ州 / イゼルニア県
    時期
    クリスマス

    オスティエ・リピエーネ・ディ・アニョーネ(ostie ripiene di Agnone)は、蜂蜜と砂糖で煮たクルミとアーモンドを、小麦粉やでんぷんで作る、紙のように薄い焼き皮(ostia)2枚で挟んだ、クリスマスの菓子だ。アニョーネの焼き皮は、小麦粉と水、少しの油の生地を、2枚合わせの鉄の型で焼く。詰め物に濃いチョコレートやカカオ、柑橘の皮などを加える作り方もある。かりっとして、香りが強い。

    イゼルニア県の町アニョーネ(Agnone)の菓子で、復活祭(Pasqua、春の、キリストの復活を祝う日)にも作る。家で作る人はそれぞれ上下2つに分かれた自分の鉄の型を持ち、家の紋や型を作った年、先祖の名などを焼き皮に写す。名は「詰め物をした焼き皮」という意味だ。焼き皮を表すオスティア(ostia、名ではオスティエ)は、ミサで司祭が清めて信者に配る、小麦粉の薄い焼き皮も指す言葉だ。

    出典 4
    1. www.arsarp.it/Atlante-dei-Prodotti-pastefresche-32-55.pdf
    2. Ostie(Visit Agnone、アニョーネの観光サイト Agnone Turismo)
    3. In Molise le ostie non si "mangiano" solo in chiesa. Storia (e ricetta) di un dolce natalizio inventato dalle suore(Gambero Rosso、2023年12月10日。ウェブ・アーカイブの2025年8月の写し)
    4. www.treccani.it/ostia
  • モスタッチョーリ・モリザーニmostaccioli molisani(イタリア語)カカオや香辛料を入れた生地を菱形に切って焼き、濃いチョコレートでくるんだ菓子

    [mostatˈtʃɔli moliˈzani]

    場所
    州の全域
    分類
    焼き菓子
    主材料
    小麦粉・卵・砂糖・アーモンド・カカオ・濃いチョコレート
    地方
    モリーゼ州
    時期
    クリスマス

    モスタッチョーリ・モリザーニ(mostaccioli molisani)は、アーモンドとカカオを入れた生地を厚さ1センチほどの菱形に切って焼き、溶かした濃いチョコレートにくぐらせた、クリスマスの菓子だ。生地は小麦粉と卵、砂糖に、オレンジやマンダリンの皮、クローブ、コーヒー、蒸留酒のグラッパ(grappa)を混ぜ、香りが強い。ブドウの果汁を煮つめた蜜(mosto cotto)や蜂蜜を入れる作り方もある。

    州の全域で作る。イゼルニア県のアニョーネ(Agnone)のあたりのものは中に詰め物を入れ、マルメロ(洋ナシの形をした、香りのよい黄色い果物)とサワーチェリーのジャムに、オレンジとレモンの皮の細切りと焼いたアーモンドを合わせる。モスタッチョーリはイタリアの各地にある菓子で、名は、ブドウの果汁(mustum)から名づけたラテン語の菓子の名ムスタケウム(mustaceum)を、小さくした形の言葉だ。

    出典 5
    1. www.arsarp.it/Atlante-dei-Prodotti-pastefresche-32-55.pdf
    2. Ricette molisane: mostaccioli(myNews Termoli e Molise、モリーゼの地元ニュースサイト、2022年11月24日)
    3. Elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali、第26次改訂(農業省 MASAF、2026年2月)
    4. mostacciòlo(Treccani 伊語辞典)
    5. www.treccani.it/cotogna
  • カラニョーリcaragnoli(イタリア語)卵と油の生地を細い木の棒に巻きつけてらせんにし、揚げて蜂蜜をからめた菓子

    [karaɲˈɲɔli]

    場所
    カンポバッソ県
    分類
    揚げ菓子
    主材料
    小麦粉・卵・オリーブ油・蜂蜜
    地方
    モリーゼ州 / カンポバッソ県
    時期
    クリスマスと謝肉祭

    カラニョーリ(caragnoli)は、小麦粉と卵、オリーブ油の生地の細い帯を、長さ20センチほどの木の棒にらせんに巻き、昔の機織りに使った木の櫛に軽く押しつけてから棒を抜き、揚げて蜂蜜にひたした菓子だ。らせんの形が特徴で、味はやさしく香ばしい。蜂蜜の代わりに粉砂糖をかける作り方もある。

    モリーゼ州の低い土地の地方、バッソ・モリーゼ(Basso Molise)の菓子で、クリスマスと謝肉祭(カーニバル、復活祭の前の40日ほど肉などを控える四旬節に入る前の祭り)に作る。

    出典 2
    1. www.arsarp.it/Atlante-dei-Prodotti-pastefresche-32-55.pdf
    2. Mostaccioli e “caragnoli”: i dolci di Natale molisani(Il Giornale del Cibo、2019年12月20日)
  • チェッペッリアーテ・ディ・トリヴェントceppelliate di Trivento(イタリア語)ラードを使ったタルト生地でサワーチェリーのジャムを包み、半月形に焼いた菓子

    [tʃeppelˈljate di triˈvɛnto]

    場所
    カンポバッソ県トリヴェント
    分類
    焼き菓子
    主材料
    小麦粉・卵黄・砂糖・ラード・サワーチェリーのジャム
    地方
    モリーゼ州 / カンポバッソ県
    時期
    クリスマス

    チェッペッリアーテ・ディ・トリヴェント(ceppelliate di Trivento)は、小麦粉と卵黄、砂糖、ラード、レモンの皮で作った生地を直径10センチほどの円に抜き、サワーチェリーのジャムをのせて半月形に折って焼き、粉砂糖をたっぷりふった菓子だ。生地はラードのおかげで味が濃く、中のジャムが果物の風味を添える。カンポバッソ県の丘の町トリヴェント(Trivento)の菓子で、一年中作るが、とくにクリスマスの時期に作る。

    出典 4
    1. www.arsarp.it/Atlante-dei-Prodotti-pastefresche-32-55.pdf
    2. web.archive.org/1044780-il-molise-in-9-biscotti-tradizionali-e-la-ricetta-dei-mostaccioli-del-caffe-pantheon
    3. www.treccani.it/sugna
    4. Elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali、第26次改訂(農業省 MASAF、2026年2月)
  • ロザカターレrosacatarre(イタリア語)卵の生地の細い帯をバラの花のように巻いて揚げ、蜂蜜をかけた菓子

    [rozakaˈtarre]

    場所
    州の全域
    分類
    揚げ菓子
    主材料
    小麦粉・卵・オリーブ油・蜂蜜
    地方
    モリーゼ州
    時期
    クリスマス

    ロザカターレ(rosacatarre)は、小麦粉と卵、オリーブ油に、食用のアルコールを少し加えた生地の帯を、指でつまみながら巻いてバラ(rosa)の花の形にし、オリーブ油で揚げて、溶かした蜂蜜にひたした菓子だ。大きな祝いのための菓子で、クリスマスに作る。モリーゼ州の全域、とくにカンポバッソ県のラリーノ(Larino)で作り、ロザキターレ(rosachitarre)とも呼ぶ。

    出典 3
    1. www.arsarp.it/Atlante-dei-Prodotti-pastefresche-32-55.pdf
    2. Elenco nazionale dei prodotti agroalimentari tradizionali、第26次改訂(農業省 MASAF、2026年2月)
    3. Mostaccioli e “caragnoli”: i dolci di Natale molisani(Il Giornale del Cibo、2019年12月20日)

カンパニア19品

プーリア12品

バジリカータ4品

カラブリア9品

シチリア19品

サルデーニャ14品

イタリアのどこでも4品

名前を押すと、その菓子の定義が開く。定義と一行の説明は、州や市の観光局・国と州の伝統食品の目録(PAT)・辞典・大手の報道で1品ずつ確かめた(出典を開くと読める)。由来の言い伝えは書いていない。

郷土菓子の一覧へ戻る